Takže teď, když už se nemusíš postavit svýmu nepříteli v boji, jaký "o" teď cítíš?
Sad kada se više neæeš morati suoèiti s neprijateljem, na bojnom polju. koji "R" osjeæaš?
Když už se ptáš, tak ano.
Sad kad si to pomenuo, da.
Když už se znají, nemůžeme je držet od sebe.
Pa, sada kada su se upoznale ne možemo
Když už se díváš, co kdyby ses k nám přidal?
Kad veæ gledaš, što nam se i ne pridružiš?
Když už se jednou dostaneme potrubím pod místnost strážných, bude to mnohem lehčí.
Кад се будемо пробили кроз канал у соби за одмор, биће много лакше.
Když už se o tom bavíme, máš už zpět svůj teploměr?
Kad smo kod toga, jesi li dobio toplomer?
A když už se zdálo, že nadějím je konec, dozvěděli jsme se o objevu na neznámé planetě jménem Země.
И баш када се чинило да је свака нада изгубљена, порука о новом открићу... одвлачи нас на непознату планету звану Земља.
A promiň, ale když už se tu říká pravda, nechutnalo mi nic, cos mi objednal na našem prvním rande kromě těch kalamár.
I izvini, ali istina je nije mi se svidelo ništa što si naruèio za mene na našem prvom sastanku. Osim kalamarija.
Když už se teda bavíme o chybějících věcech, nenechal jsi... náhodou v autě ještě něco jiného?
Pošto prièamo o nestalim stvarima, da li si... ostavio još nešto u kolima?
A když už se to stane, čas od času, město se najednou stává lepším místem.
I kad se to dogodi, svatko sad i onda, u gradu je bolje mjesto za njih.
Když už se mi chceš posmívat, použij aspoň správná data.
Ako veæ planiraš da mi se rugaš, barem prethodno sredi svoje èinjenice.
Ale teď když už se známe,...tak vězte, že jestli na mě zkusíte ten vás jankovský tvrďácký přístup,...tak vás předhodím svým psům.
Али, сада када се познајемо, ако ми још једном приђеш са тим јенкијевским опасним срањем бићеш храна за моје псе.
Teď, když už se známe, mám ti tolik co říct.
U redu, nemoj biti stranac. Imam još puno toga da ti kažem.
Nijak, ale když už se ptáš, ať se tvému klientovi na tom ostrově stalo cokoliv, tak právě to z něj udělalo chladnokrevného vraha.
Ne moram da vam to kažem, ali pošto ste pitali, štagod se desilo vašem klijentu na tom ostrvu ga je pretvorili u hladnokrvnog ubicu.
Nauč se chápat vtipy, Conrade, když už se jednoho dopouštíme.
Научи да прихватиш шалу, Конраде, с обзиром да учествујемо у једној.
Jasně, Stefane, když už se ptáš, moc rád s tebou vyrazím na sebevražednou misi za potenciálně neexistujícím lékem.
Naravno, Stefane, kada si to pomenuo... Biæu sreæan da krenem na samoubilaèku misiju sa tobom za lek koji potencijalno ne postoji...
Když už se bavíme o zakázkách, slyšel jsem, že se objevila jedna na portrét Lucrezie Donati.
Kad smo veæ kod poslovanja, èujem da se traži slikar Lukrecije Donati.
A když už se do toho pomalu začnu dostávat, dám se do hledání videa.
Onda, kada se uživim. poèeæu da tražim klip.
A když už se k tý obrovský laskavosti přece jen rozhodne, ani se tam dole neohřeje.
I ako ona to konaèno uradi, odluèi da ti uèini veliku uslugu... to jebeno zbrza.
Občas třeba najdete parádní videjko se sexy šťabajznou, a když už se chystáte vyhodit nálož, kamera zabere chlápka.
Recimo nekada pronaðeš sjajan klip, sa zgodnom ribom. I taèno kada poèinješ da svršavaš, pokažu ti tipa.
A když už se bavíme o dohlížení, chceme ti toto svěřit do opatrovnictví.
Kad smo veæ kod izuma, dajemo vam ovaj na èuvanje.
Což znamená, že tvé bezpečí zajistím jedině tak, když už se nikdy nevrátím.
Jedini naèin da budeš sigurna je da odem i nikad se ne vratim.
Proč by vám ničil život, když už se rozhodl ukončit ten svůj?
Zašto bi uništio tvoj život kad je veæ rešio da okonèa svoj?
Teď, když už se Fahey nedá použít, myslím, že tajemný pan Gull by mohla být další skvělá výzva.
Sada kada Fejhi neæe daleko stiæi, mislim da bi tajanstveni g. Gal mogao biti moj sledeæi veliki izazov.
Když už se není třeba představovat, najezme se.
Sada, kada smo završili s upoznavanjem, hajde da jedemo.
Když už se ptáš, jo, je tu jeden kluk.
Pa, kad veæ pitaš, ima jedan momak.
Když už se bavíme o špatném vlivu, proč tohle všechno děláš, Alison?
Kad smo kod loših uticaja, zašto radiš ovo?
Když už se svěřujeme, řeknu ti, proč jsem postavila to letadlo.
Да? Док смо искрени, рећи ћу ти што сам направила авион.
Když už se bavíme o pravdě, taky jsem nějakou hledala, a hádejte, co jsem našla?
Говорећи о истини, сам отишао у потрази за неким, И погоди шта сам нашао?
Když už se o tom bavíme, můžu ti říct, že došlo ke konsensuálnímu, na citech založenému, neziskovému pohlavnímu styku.
Da znaš, kad veæ prièamo o tome, mogu ti reæi da se potpuno saglasan, na oseæanjima zasnovan, neprofitni seksualni odnos desio.
I když už se na úlohu koncentrovala posledních dvacet minut, teď ji chce celou zopakovat - jen pro ten pocit, že se jí to tentokrát povedlo lépe.
A njena koncentracija -- a već se više od 20 minuta napreže i želi sve da ponovi zbog zadovoljstva da je uradila bolje.
A když už se do toho pouštím, podělím se s vámi i o několik životních poznatků které, věřte nebo ne, jsem získala při těch dobrodružstvích nosit jen obnošené.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
Penis v podstatě není třeba pro oplodnění uvnitř těla ale když už se interní oplodnění vyvine, penis často následuje.
Sada, penis zapravo nije neophodan za unutrašnje oplođenje, ali kada se unutrašnje oplođenje javlja u evoluciji, penisi tu promenu često prate.
Nyní, když už se bavíme o zdech, chtěla bych s vámi sdílet příběh o jedné zdi v Káhiře.
Govoreći o zidovima, želim da podelim sa vama priču o jednom zidu u Kairu.
Když už se noc chýlila ke konci, vysvlékla jsem se a nechala všechny, aby na mě malovali.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
Je těžké je vznítit a když už se to stane, ve skutečnosti hoří výjimečně předvídatelně a my můžeme použít vědecké poznatky o ohni pro předpověď a udělat tak tyto budovy stejně bezpečnými jako betonové a stejně bezpečnými jako ocelové.
Teško je zapaliti ih, a kada se zapale u stvari gore neobično predvidivo i možemo upotrebiti nauku o vatri da bismo predvideli i učinili ove zgrade sigurnim kao betonske i čelične.
Když už se dal její stav těžko skrývat, pomohla jí před bratry a otcem uprchnout vlastní matka.
Kad je postalo teško da se sakrije njeno stanje, Fajzina majka joj je pomogla da pobegne od oca i braće.
Když už se o to pokusili, Stasi často nasadila velice zákeřnou metodu.
Ukoliko jeste, Štazi je često koristila metod koji je bio uistinu dijaboličan.
HK: To je těžká otázka, ale když už se mě ptáte, tak popravdě odpovím, že bych mu azyl dal, protože si myslím, že to co udělal, bylo skutečně odvážné, a zničil si tak celý svůj život, svou rodinu a všechno.
HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.
Jsou také nechvalně známé pro své nepříznivé vedlejší účinky. Fungují špatně, protože se zředí, než se dostanou do krve, a ještě hůře, když už se dostanou na místo, kde na tom nejvíce záleží: do HIV virové nádrže.
Ali takođe su ozloglašeni zbog svojih nuspojava, uglavnom zato što se razblaže dok ne dođu do krvi, i što je još gore, dok dođu do najbitnijih mesta: unutar viralnih HIV rezervoara.
Nebo alespoň, když už se tyto věci dějí, jak zabránit tomu, aby se z toho stala totální katastrofa.
Ili će bar, ako se loše stvari dogode, smanjiti verovatnoću da dođe do potpune katastrofe.
A když už se bavíme o povoláních, podívejme se na věk ‒ průměrný věk, ve kterém lidé něčeho dosáhli.
Dok smo kod zanimanja, razmotrimo godine - prosečne godine u kojima su ostvarili nešto.
Odpověď se mi zdá jasná: Začínáme rakovinu léčit příliš pozdě, když už se v těle usadila, nebo, často, když už se rozšířila nebo metastazovala.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
si myslím, že to, co by se mělo udělat, když už -- se tak moc snaží ochránit ta hnízda -- kdyby vlastně všechny hnízda zničili, někteří ptáci by odletěli, a bylo by to pro ně lepší.
оно што стварно мислим да би требало да ураде је - толико се труде да заштите гнезда - ако би заправо уништили свако гнездо неке птице би отишле, а то би за њих ове године било боље.
0.6012589931488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta ako su veæ ušli na konferenciju? 